SPEEDLINK SL-6179-SRD Guia do Utilizador

User’s GuideBedienungsanleitungMode d’emploiInstrucciones de manejoManuale di istruzioniSL-6179Retractable Colour Mouse

10DGBFEIconflict with a mouse that supports this feature. Remove those applications from the system before installing your mouse.Important Safety Infor

11DGBFEIGuaranteeWe guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase.If yo

12DGBFEIMerci d‘avoir acheté la Colour Mouse. Avec sa résolution de 800 ppp et son bouton molette, la Colour Mouse convient à toutes les applications

13DGBFEI2. Reliez la fiche USB de la souris au port USB correspondant de l’ordinateur 3. Allumez votre ordinateur. La fonction Plug&Play de votre

14DGBFEIParcourir » et sélectionnez le chemin du lecteur de CD-ROM.3. Double-cliquez sur le fichier« setup.exe ».4. Activez la case « 3-Button-Mouse »

15DGBFEIDépannageProblèmes d’utilisation du bouton moletteSi votre souris est équipée d’un bouton molette et que vous ne pouvez pas utiliser la molett

16DGBFEI• Évitez d‘utiliser l‘appareil à proximitéde l‘eau (évier, baignoire ou piscine parex.) ou de l‘exposer aux intempéries, à l‘humidité ou à des

17DGBFEIMuchas gracias por haber preferido la adquisición del Colour Mouse, el ratón óptico se caracteriza por su funcionalidad y un elegante diseño.

18DGBFEIConexión del ratón1. Conecte el cable USB al puerto USBde su ordenador. La función plug & play de su equipo detecta automáticamente que ha

19DGBFEI2. Si no se inicia la instalaciónautomática del programa, haga clicen „Inicio/ejecutar/examinar“ que se abre y seleccione su unidad de CD-ROM.

2DGBFEIVielen Dank für den Kauf der einzigartigen Colour Mouse. Die Maus ist ideal geeignet für den täglichen Einsatz am Computer oder auch für Spiele

20DGBFEIResolución de problemasProblemas en el manejo del botón rueda.Si su ratón dispone del botón rueda y ve que no puede utilizar este elemento par

21DGBFEIlíquidos que salpiquen, goteen o de la lluvia.Datos técnicosModelo: SL-6174Resolución: 800 pppPuertos: USB Compatible con Windows 98/2000/ME/X

22DGBFEICongratulazioni per aver acquistato l’innovativo Colour Mouse. Il nostro mouse ottico con scroller unisce la funzionalità, nonché il design el

23DGBFEIsistema operativo rileverà un nuovo dispositivo. Il sistema operativo Vi inviterà eventualmente ad inserire il CD d’istallazione Windows. Segu

24DGBFEI4. Selezionare la casella “3 buttonmouse ”5. Seguite le indicazione visualizzatesullo schermo.6. Riavviate il Vostro PC quando nesarà fatta ri

25DGBFEIle seguenti impostazioni: accertateVi che il software sia correttamente installato. Nel caso in cui non troviate l’icona “Browser Mouse” o “Pa

26DGBFEIInformazioni di sicurezza• Non riparate il dispositivo e non effettuatene la manutenzione da soli.Per lavori di riparazione o manuten-zione ri

© Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht ver-vielf

3DGBFEIein neues Gerät angeschlossen wurde.2. Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls auffordern die Windows Installations-CD einzulegen. Folgen Si

4DGBFEIund wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerkaus.3. Machen Sie einen Doppelklick auf dieDatei „setup.exe”.4. In dem sich öffnenden Fensteraktivieren Sie d

5DGBFEIHier können Sie die Standard Maus-Funktionen konfigurieren.ProblembehebungProbleme im Umgang mit dem Tastenrad.Falls Ihre Maus mit einem Tastenr

6DGBFEI• Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeiten dem zuständigen Fach-personal. • Verwenden Sie das Gerät nicht in derNähe von Wasser (z.B. Waschbec

7DGBFEIThank you for purchasing the Colour Mouse. The Mouse is suitable for all applications and games. Ideal for daily use with a PC or games.Product

8DGBFEImay ask you to insert the WindowsInstallation CD. 2. Follow the instructions on the screen.Please note, that Windows 95/NTdo not support USB de

9DGBFEI1. Double click on the correspondingicon in the task bar to open the pop-up menu of the browser mouse or click “Start/Programs/Browser Mouse”.