ManualPECOS420W aTX POWER SuPPlY unITVERS. 1.1CP4-420-V.2.0 (Sl-6910-SSV-01)
10EnDisclaimer of liabilityJöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deciencies or injuries caused to people due to careless, i
11EnPower supplyCheck the supply voltage before connecting. The power source used to power the power supply unit must correspond to the values stated
12EnWhat’s included: • 1 × PSU • 1 × Mains cable • 1 × User manual • 4 × Screws • 4 × Cable ties • 1 × PATA/SATA adapterModel description: CP4-420
13EnImportant:The mainboard’s power supply requirements may vary depending on the manufacturer and product. Please refer to your mainboard’s operating
14En 20+4-pin MAIN power connector – motherboard 4-pin +12V AUX/P4 power connector – 12V AUX/P4 5-pin SATA power connector – SATA hard dr
15Ena 4-pin peripheral power connector (5).If your computer has a disc/oppy drive, please connect this to the power supply unit using the 4-pin FDD c
16EnPin Function Colour1 +3.3V Orange2 COM Black/Black3 +5V Red/Red4 COM Black/Black5 +12V Yellow/Yellow5-pin SATA power connectorPin Function Colour
17En4-pin peripheral device connectorPin Function Colour1 +12V Yellow/Yellow2 COM Black/Black3 COM Black/Black4 +5V Red/RedPin Function Colour1 +12V Y
18FRClause d’exclusion de responsabilitéLa société Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de dégradations du produit ou de blessures corp
19FRAlimentation électriqueAvant de procéder au raccordement, vériez la tension d’alimentation. La source électrique à laquelle est raccordé le bloc
2DEHaftungsausschlussDie Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsac
20FRÉléments fournis : • 1 × bloc d‘alimentation • 1 × câble d’alimentation • 1 x mode d’emploi • 4 x vis • 4 × attache-câbles • 1 × adaptateur PA
21FRRemarque importante :L’alimentation électrique de la carte-mère peut varier selon le fabricant et le produit. Pour des indications et des instruct
22FR Raccordement électrique MAIN 20+4 broches – carte-mère Raccordement électrique AUX/P4 4 broches +12V – 12V-AUX/P4 Raccordement élect
23FRLe raccordement PCI Express 6 broches (4) est prévu pour les cartes graphiques PCI Express ; certaines cartes graphiques AGP, les disques durs IDE
24FRBroche Fonction Coloris1 +3,3 V Orange2 COM Noir/Noir3 +5 V Rouge/Rouge4 COM Noir/Noir5 +12 V Jaune/JauneRaccordement électrique SATA 5 brochesBro
25FRRaccordement pour périphérique 4 brochesBroche Fonction Coloris1 +12 V Jaune/Jaune2 COM Noir/Noir3 COM Noir/Noir4 +5 V Rouge/RougeBroche Fonction
26ESRestricciones a la garantíaJöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilización in
27ESAlimentaciónAntes de conectar el aparato comprueba la tensión de red. El voltaje con el que hay que hacer funcionar la fuente de alimentación deb
28ESEl pack incluye: • 1 × Fuente de alimentación • 1 × Cable de red • 1 × Instrucciones • 4 × tornillos • 4 × abrazaderas de sujeción • 1 × Adapt
29ES¡Aviso importante!La alimentación con corriente de la placa base puede variar en función del fabricante y del producto. Para obtener datos más fe
3DEStromversorgungÜberprüfen Sie vor dem Anschließen die Versorgungsspannung. Die Stromquelle, mit der das Netzteil betrieben wird, muss den auf dem E
30ES 20+4 pines toma de corriente MAIN – placa base 4 pines +12V AUX/P4 conexión corriente 12V AUX/P4 5 pines conector S ATA – SATA disco
31ESprecisa por el contrario una conexión de corriente para periféricos de 4 pines (5).Si el ordenador todavía tiene unidad de disquetes/oppy, hay qu
32ESPin Función Color1 +3,3V Naranja2 COM Negro/Negro3 +5V Rojo/Rojo4 COM Negro/Negro5 +12V Amarillo/Amarillo5 pines SATA conexión corrientePin Funció
33ESConector periféricos 4 pinesPin Función Color1 +12V Amarillo/Amarillo2 COM Negro/Negro3 COM Negro/Negro4 +5V Rojo/RojoPin Función Color1 +12V Amar
34ITEsclusione di responsabilitàLa Jöllenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sb
35ITAlimentazione elettricaControllare la tensione di alimentazione prima di effettuare il collegamento . I valori della fonte di energia che alimenta
36ITContenuto della fornitura: • 1 × alimentatore • 1 × cavo di alimentazione • 1 × manuale d’istruzioni • 4 × viti • 4 × fascette fermacavo • 1
37ITAvvertenza importante:L‘alimentazione della scheda madre può variare in base al produttore e all’articolo. Per maggiori informazioni si consiglia
38IT Connettore principale 20+4 pin – scheda madre Connettore +12V-AUX/P4 a 4 pin – 12V-AUX/P4 Connettore S-ATA a 5 pin – dischi ssi SAT
39ITun connettore per periferiche a 4 pin (5).Se il computer è dotato di unità dischetti/oppy, collegarlo all‘alimentatore tramite il connettore FDD
4DELieferumfang: • 1 × Netzteil • 1 × Netzkabel • 1 × Bedienungsanleitung • 4 × Schrauben • 4 × Kabelbinder • 1 × PATA/SATA-AdapterModellbeschreibu
40ITPin Funzione Colore1 +3,3V arancione2 COM nero/nero3 +5V rosso/rosso4 COM nero/nero5 +12V giallo/gialloConnettore SATA a 5 pinPin Funzione Colore
41ITConnettore periferiche a 4 pinPin Funzione Colore1 +12V giallo/giallo2 COM nero/nero3 COM nero/nero4 +5V rosso/rossoPin Funzione Colore1 +12V gial
white©2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK®, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck
5DEWichtiger Hinweis:Die Stromversorgung des Mainboards kann abhängig von Hersteller und Produkt variieren. Bitte greifen Sie für detaillierte Angaben
6DE 20+4-pol. MAIN-Stromanschluss – Motherboard 4-pol. +12V-AUX/P4-Stromanschluss – 12V-AUX/P4 5-pol. S-ATA-Stromanschluss – SATA-Festpla
7DEDer 6-pol. PCI Express-Stromanschluss (4) ist für PCI Express Grakkarten vorgesehen, bestimmte AGP-Grakkarten sowie IDE-Festplatten und CD-ROM-un
8DEPol Funktion Farbe1 +3,3 V Orange2 COM Schwarz/Schwarz3 +5 V Rot/Rot4 COM Schwarz/Schwarz5 +12 V Gelb/Gelb5-pol. SATA-StromanschlussPol Funktion Fa
9DE4-pol. Peripheriegeräteanschluss Pol Funktion Farbe1 +12 V Gelb/Gelb2 COM Schwarz/Schwarz3 COM Schwarz/Schwarz4 +5 V Rot/RotPol Funktion Farbe1 +12
Comentários a estes Manuais